miércoles, 7 de marzo de 2007

Varicela

Desde el pasado viernes, mi hijo Sergio padece la Varicela.

Entre las características que dice la sabiduría popular está que es mejor pasarla cuando eres pequeño que cuando eres mayor, y que una vez pasada eres inmune. En la Wikipedia también lo dicen.

Me pareció divertida la traducción al inglés: Chickenpox.

2 comentarios:

Tania-chan dijo...

Pobrecillo... Yo la tuve en tercero de EGB y lo pasé mal. Procura que no se rasque, que luego queda marca (yo tengo una marca en un lado de la cara por haberme rascado xD).

¿Chickenpox? Está bien saberlo xD Menuda traducción xD

Anónimo dijo...

Pobre... ya está bien? No se ha vacunado ni el ni la pequeña? En Madrid esta vacuna ya la pone la SS a los 15 meses en el resto de las comunidades tenemos que pagarla al módico precio de 60€ si no queremos la varicela en casa